Legal experts and researchers say incoming President Donald Trump's promised mass deportations could actually end up undermining goals of public safety and national security.