The R&B singer accused the company of allegedly presenting false claims against him despite having “proof” that their accusations were inaccurate.