Tesla shares dropped Tuesday as federal regulators said they’re looking into crashes related to the company's automated vehicle summoning features and analysts at Bank of America downgraded the stock.