Local and federal agencies continue recovery efforts for victims and wreckage of Wednesday night’s collision. Busy airspace and understaffing seem likely contributors.