Sales and marketing teams have worked in silos for so long that their processes, goals, and tools have become completely disconnected.