Condon, accused of murdering Sydney couple Jesse Baird and Luke Davies, is set to undergo psychiatric testing.