Jones’ skill at using arrangement as a storytelling device was exemplified by his collaboration with Michael Jackson.